OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS es una empresa dedicada a la solución extrajudicial de conflictos y cuenta con mediadores inscritos en el Registro del Ministerio de Justicia siendo por tanto un medio valido y acreditado como Medio Alternativo de Solución de conflictos.
Hacemos que tu soluciones tu conflicto con nuestra ayuda en el ámbito familiar y de derecho de familia , mercantil, civil, escolar, etc. Ofrecemos nuestros servicios presenciales en nuestras sedes de Cádiz capital, Arcos de la Frontera y Marbella o bien también de modo telemático sin necesidad de desplazamientos a través de nuestros servicios de video meetings.
Ouroboros realiza las mediaciones en Español, Ingles, Ruso y Ucraniano a elección del cliente. La mediación, al ser un medio voluntario, imparcial y confidencial para la solución de conflictos, es sin duda alguna el medio mas efectivo y eficaz de los alternativos en solución de conflictos, y Ouroboros cuenta además con un 90 por ciento de éxito en cuanto a alcanzar acuerdos y posterior satisfacción de sus clientes. Solo un 10 por ciento de nuestras mediaciones acaban en la vía judicial.
Te recordamos que las ventajas de la mediación entre otras son las siguientes:
Si tienes un conflicto no vayas a juicio, ven al acuerdo, ven a OUROBOROS .
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS is a company dedicated to the extrajudicial resolution of conflicts and has mediators registered in the Registry of the Ministry of Justice, making it a valid and accredited means as an Alternative Dispute Resolution
(ADR) method.
We help you resolve your conflict with our assistance in the family and family law, commercial, civil, school, and other fields. We offer our services in person at our offices in Cádiz capital, Arcos de la Frontera, and Marbella, or remotely without the need for travel through our video meetings services.
Ouroboros conducts mediations in Spanish, English, Russian, and Ukrainian, at the client’s choice. Mediation, being a voluntary, impartial, and confidential means for conflict resolution, is undoubtedly the most effective and efficient of the alternative dispute resolution methods. Moreover, Ouroboros has a 90 percent success rate in reaching agreements and subsequent client satisfaction. Only 10 percent of our mediations end up in the judicial system.
We remind you that the advantages of mediation include the following:
• Economic Savings: Lawsuits are much more costly than mediation, as they include fees for lawyers, procuradores (court agents), and experts. Mediation is affordable for everyone and only covers the mediator’s fees. • Time Savings: Lawsuits, which are already long, normally involve a chain of appeals—some within the procedure itself (i.e., before the same judge handling the matter, such as motions for reconsideration) and others at the end of the first instance (such as an Appeal before the Provincial High Court or a Cassation Appeal before the Supreme Court in Madrid). This implies a notable delay in obtaining a final judgment, which does not happen in mediation. • Stress Reduction: The wait for a judicial sentence, given the slowness sometimes encountered in the courts, always causes stress and anxiety for the people involved, with constant calls to lawyers to find out if there is any news. This understandable nervousness does not occur in mediation because the client is an active participant and protagonist in the mediation, meaning their information is always firsthand. • Preservation of Relationships: In cases where the parties in mediation are family or friends, mediation preserves good family or friendly relations that are typically lost when the issue is taken to court. • Higher Satisfaction: Finally, the degree of satisfaction with the agreement between the parties is always greater because it is not a third party who decides the solution; rather, the parties themselves, with the mediator’s help, manage their conflict and build the solution. Thus, the past is resolved, and the agreement serves as the bridge to the future.
If you have a conflict, don’t go to court, come to an agreement, come to OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS – это компания, занимающаяся внесудебным урегулированием конфликтов. У нас есть медиаторы, зарегистрированные в Реестре Министерства юстиции, что подтверждает нашу легитимность и аккредитацию как Альтернативного метода разрешения споров (АРС).
Мы помогаем вам разрешить ваш конфликт при нашей поддержке в сферах семейного и наследственного права, коммерции, гражданских отношений, школьных конфликтов и т. д.
Мы предлагаем наши услуги лично в наших офисах в Кадисе (столица), Аркос–де–ла–Фронтера и Марбелье, а также удаленно через наши видеоконференции, без необходимости куда–либо ехать.
Ouroboros проводит медиации на испанском, английском, русском и украинском языках по выбору клиента.
Медиация, будучи добровольным, беспристрастным и конфиденциальным способом урегулирования конфликтов, несомненно, является самым эффективным и действенным среди альтернативных методов. Кроме того, Ouroboros имеет 90-процентный успех в достижении соглашений и последующем удовлетворении клиентов. Только 10 процентов наших медиаций доходят до судебного разбирательства.
Напоминаем, что преимущества медиации, среди прочего, заключаются в следующем:
Экономия средств: Судебные процессы намного дороже медиации, так как включают гонорары адвокатов, прокурадоров (судебных поверенных), экспертов. Медиация доступна для любого бюджета и включает только гонорар медиатора.
Экономия времени: Судебные процессы, сами по себе долгие, обычно сопровождаются чередой апелляций — некоторые в рамках самой процедуры (т. е. перед тем же судьей, который ведет дело, например, ходатайства о пересмотре), а другие после окончания первой инстанции (например, апелляция в Провинциальный суд или кассация в Верховный суд в Мадриде). Это означает значительную задержку в получении окончательного решения, чего не происходит при медиации.
Снижение стресса: Ожидание судебного решения, учитывая медлительность, с которой иногда работают суды, всегда вызывает стресс и беспокойство у вовлеченных лиц с постоянными звонками адвокатам, чтобы узнать, есть ли новости. Подобной объяснимой нервозности нет в медиации, потому что клиент является активной стороной и главным действующим лицом процесса, поэтому информация всегда поступает из первых рук.
Сохранение отношений: В случаях, когда стороны медиации — родственники или друзья, медиация сохраняет хорошие семейные или дружеские отношения, которые обычно теряются, когда дело доходит до суда.
Высокая степень удовлетворенности: Наконец, степень удовлетворенности достигнутым соглашением всегда выше, потому что не третье лицо принимает решение, а сами стороны, с помощью медиатора, управляют своим конфликтом и создают решение. Таким образом, прошлое разрешается, и соглашение становится мостом в будущее.
Если у вас есть конфликт, не идите в суд, приходите к соглашению, приходите в OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS – это компания, занимающаяся внесудебным урегулированием конфликтов. У нас есть медиаторы, зарегистрированные в Реестре Министерства юстиции, что подтверждает нашу легитимность и аккредитацию как Альтернативного метода разрешения споров (АРС).
Мы помогаем вам разрешить ваш конфликт при нашей поддержке в сферах семейного и наследственного права, коммерции, гражданских отношений, школьных конфликтов и т. д.
Мы предлагаем наши услуги лично в наших офисах в Кадисе (столица), Аркос–де–ла–Фронтера и Марбелье, а также удаленно через наши видеоконференции, без необходимости куда–либо ехать.
Ouroboros проводит медиации на испанском, английском, русском и украинском языках по выбору клиента.
Медиация, будучи добровольным, беспристрастным и конфиденциальным способом урегулирования конфликтов, несомненно, является самым эффективным и действенным среди альтернативных методов. Кроме того, Ouroboros имеет 90-процентный успех в достижении соглашений и последующем удовлетворении клиентов. Только 10 процентов наших медиаций доходят до судебного разбирательства.
Напоминаем, что преимущества медиации, среди прочего, заключаются в следующем:
Экономия средств: Судебные процессы намного дороже медиации, так как включают гонорары адвокатов, прокурадоров (судебных поверенных), экспертов. Медиация доступна для любого бюджета и включает только гонорар медиатора.
Экономия времени: Судебные процессы, сами по себе долгие, обычно сопровождаются чередой апелляций — некоторые в рамках самой процедуры (т. е. перед тем же судьей, который ведет дело, например, ходатайства о пересмотре), а другие после окончания первой инстанции (например, апелляция в Провинциальный суд или кассация в Верховный суд в Мадриде). Это означает значительную задержку в получении окончательного решения, чего не происходит при медиации.
Снижение стресса: Ожидание судебного решения, учитывая медлительность, с которой иногда работают суды, всегда вызывает стресс и беспокойство у вовлеченных лиц с постоянными звонками адвокатам, чтобы узнать, есть ли новости. Подобной объяснимой нервозности нет в медиации, потому что клиент является активной стороной и главным действующим лицом процесса, поэтому информация всегда поступает из первых рук.
Сохранение отношений: В случаях, когда стороны медиации — родственники или друзья, медиация сохраняет хорошие семейные или дружеские отношения, которые обычно теряются, когда дело доходит до суда.
Высокая степень удовлетворенности: Наконец, степень удовлетворенности достигнутым соглашением всегда выше, потому что не третье лицо принимает решение, а сами стороны, с помощью медиатора, управляют своим конфликтом и создают решение. Таким образом, прошлое разрешается, и соглашение становится мостом в будущее.
Если у вас есть конфликт, не идите в суд, приходите к соглашению, приходите в OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS ye una empresa dedicada a la solución estraxudicial de conflictos y tién los sos mediadores inscritos nel Rexistru del Ministeriu de Xusticia, siendo poro un mediu válidu y acreditáu como Mediu Alternativu de Solución de Conflictos (MASC).
Facer que tu seyas el que solucione el to conflictu cola nuesa axuda nel ámbitu familiar y de drechu de familia, mercantil, civil, escolar, etc.
Ufiertamos los nuesos servicios presenciales nes nueses sedes de Cádiz capital, Arcos de la Frontera y Marbella, o tamién de mou telemáticu ensin necesidá de desplaza-te al traviés de los nuesos servicios de videorrexuntances .
Ouroboros fai les mediaciones n’Español, Inglés, Rusu Ucranianu ya Asturianu a eleición del veceru.
La mediación, al ser un mediu voluntariu, imparcial y confidencial na solución de conflictos, ye ensin dulda’l mediu más efeutivu y señeru de los alternativos nel camín a solucionar conflictos, y Ouroboros cuenta amás con un 90 per cientu d’ésitu tocante a algamar alcuerdos y posterior satisfación de los sos veceros. Namai un 10 per cientu de les nueses mediaciones finen na vía xudicial.
Recordámos-te que les ventayes de la mediación ente otres son les nomaes d´ arreu :
Aforru económicu: pos los pleitos son muncho más costosos que la mediación al incluyir los pleitos honorarios d’abogaos, procuradores, peritos. La mediación ta al algame de tolos bolsos y solu abarca los honorarios del mediador.
Aforru de tiempu: pos los pleitos, yá llargos de por sí, cunten de normal con una cadena de recursos —unos dientro del propiu procedimientu (esto ye, énte’l mesmu xuez que tramita l’asuntu como los recursos de reposición por exemplu) y otros al finalizase la primer instancia (como’l Recursu d’Apelación énte l’Audiencia Provincial o’l de casación énte’l Tribunal Supremu en Madrid). Esto desendolca-se nun emportante tardanza n’algamar una sentencia firme, lo que nun suel aportar nel casu la mediación.
Aforru de les situaciones d’estrés: La espera del dictáu d’una sentencia xudicial dada la lentitú cola que a vegaes atopamos nos tribunales provoca siempre estrés y intranquilidá nes persones arreyaes con constantes llamaes a los abogaos pa saber si hai o non novedaes. Esti nerviosismu entendible nun se da na mediación pos el veceru ye parte activa y protagonista na mediación, polo que la so información ye siempri de primeru.
Caltenimientu de Rellaciones: Nos casos nos qu’estes partes na mediación seyan familiares o collacios , la mediación caltién la permanencia de bones rellaciones familiares o d’amistá que de normal van perde-se y llueu escaece-se cuandu’l tema tea xudicializáu.
Mayor Satisfación: A lo caberu el grau de satisfación nel alcuerdu ente les partes ye siempri mayor pos nun ye un terceru’l que decide la solución, sinón que son les propies partes, cola axuda´l mediador, les que xestionen el so conflictu y constrúin la solución. Asina resuélve-se’l pasáu, siendo l’alcuerdu’l ponte al futuru.
Si tienes un conflictu, nun vayas a xuiciu, vien al acuerdu, vien a OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS è una società dedicata alla risoluzione extragiudiziale dei conflitti e dispone di mediatori iscritti nel Registro del Ministero della Giustizia, risultando pertanto un mezzo valido e accreditato come Mezzo Alternativo di Risoluzione delle Controversie (ADR).
Facciamo in modo che tu risolva il tuo conflitto con il nostro aiuto nell’ambito familiare e del diritto di famiglia, commerciale, civile, scolastico, ecc.
Offriamo i nostri servizi in presenza presso le nostre sedi di Cádiz capitale, Arcos de la Frontera e Marbella, oppure anche in modalità telematica senza bisogno di spostamenti, tramite i nostri servizi di videoconferenza (video meeting).
Ouroboros svolge le mediazioni in spagnolo, inglese, russo e ucraino, a scelta del cliente.
La mediazione, essendo un mezzo volontario, imparziale e confidenziale per la soluzione dei conflitti, è senza dubbio il mezzo più efficace ed efficiente tra quelli alternativi per la soluzione delle controversie, e Ouroboros vanta inoltre un 90 per cento di successo in termini di raggiungimento di accordi e successiva soddisfazione dei suoi clienti. Solo un 10 per cento delle nostre mediazioni finisce per via giudiziaria.
Ti ricordiamo che i vantaggi della mediazione sono, tra gli altri, i seguenti:
Risparmio economico: le controversie sono molto più costose della mediazione in quanto includono onorari di avvocati, procuratori, periti. La mediazione è alla portata di tutte le tasche e comprende solo gli onorari del mediatore.
Risparmio di tempo: le controversie, già lunghe di per sé, contano normalmente su una catena di ricorsi — alcuni all’interno del procedimento stesso (cioè davanti allo stesso giudice che tratta la questione, come ad esempio i ricorsi per opposizione) e altri al termine della prima istanza (come il Ricorso in Appello alla Corte d’Appello Provinciale o quello in Cassazione presso la Corte Suprema a Madrid). Ciò implica un notevole ritardo nell’ottenimento di una sentenza definitiva, cosa che non accade nel caso della mediazione.
Riduzione delle situazioni di stress: L’attesa della pronuncia di una sentenza giudiziaria, data la lentezza che a volte si riscontra nei tribunali, provoca sempre stress e inquietudine nelle persone coinvolte, con continue chiamate agli avvocati per sapere se ci sono o meno novità. Questo comprensibile nervosismo non si verifica nella mediazione, poiché il cliente è parte attiva e protagonista della mediazione, per cui la sua informazione è sempre di prima mano.
Conservazione delle relazioni: Nei casi in cui le parti in mediazione sono familiari o amici, la mediazione preserva la permanenza di buoni rapporti familiari o di amicizia che di solito si perdono quando la questione è sottoposta a giudizio.
Maggiore soddisfazione: Infine, il grado di soddisfazione nell’accordo tra le parti è sempre maggiore, poiché non è un terzo a decidere la soluzione, ma sono le parti stesse, con l’aiuto del mediatore, a gestire il loro conflitto e a costruire la soluzione. In questo modo si risolve il passato, e l’accordo è il ponte verso il futuro.
Se hai un conflitto, non andare in tribunale, vieni all’accordo, vieni a OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS é uma empresa dedicada à solução extrajudicial de conflitos e conta com mediadores inscritos no Registo do Ministério da Justiça, sendo, portanto, um meio válido e acreditado como Meio Alternativo de Resolução de Conflitos (ADR).
Fazemos com que você resolva o seu conflito com a nossa ajuda no âmbito familiar e de direito da família, mercantil, civil, escolar, etc.
Oferecemos os nossos serviços presenciais nas nossas sedes de Cádis capital, Arcos de la Frontera e Marbella, ou também de modo telemático sem necessidade de deslocações através dos nossos serviços de videoconferência (video meetings).
A Ouroboros realiza as mediações em Espanhol, Inglês, Russo e Ucraniano, à escolha do cliente.
A mediação, por ser um meio voluntário, imparcial e confidencial para a solução de conflitos, é, sem dúvida, o meio mais efetivo e eficaz dos alternativos na resolução de conflitos. Além disso, a Ouroboros conta com um 90 por cento de sucesso no que diz respeito ao alcance de acordos e posterior satisfação dos seus clientes. Apenas 10 por cento das nossas mediações acabam na via judicial.
Recordamos que as vantagens da mediação, entre outras, são as seguintes:
Poupança económica: os litígios são muito mais custosos do que a mediação, pois incluem honorários de advogados, procuradores e peritos. A mediação está ao alcance de todos os bolsos e abrange apenas os honorários do mediador.
Poupança de tempo: os litígios, que já são longos por si só, contam normalmente com uma cadeia de recursos — alguns dentro do próprio procedimento (ou seja, perante o mesmo juiz que tramita o assunto, como os recursos de reposição, por exemplo) e outros ao finalizar a primeira instância (como o Recurso de Apelação perante o Tribunal da Relação Provincial ou o de cassação perante o Supremo Tribunal de Madrid). Isso implica uma notável demora na obtenção de uma sentença definitiva, o que não acontece no caso da mediação.
Redução de situações de stress: A espera pela prolação de uma sentença judicial, dada a lentidão que por vezes se verifica nos tribunais, provoca sempre stress e intranquilidade nas pessoas envolvidas, com constantes chamadas aos advogados para saber se há ou não novidades. Este compreensível nervosismo não se verifica na mediação, pois o cliente é parte ativa e protagonista na mediação, pelo que a sua informação é sempre de primeira mão.
Preservação de Relações: Nos casos em que as partes na mediação são familiares ou amigos, a mediação preserva a permanência de boas relações familiares ou de amizade que normalmente se perdem quando o tema é judicializado.
Maior Satisfação: Finalmente, o grau de satisfação no acordo entre as partes é sempre maior, pois não é um terceiro quem decide a solução, mas sim as próprias partes, com a ajuda do mediador, que gerem o seu conflito e constroem a solução. Assim, o passado é resolvido, sendo o acordo a ponte para o futuro.
Se tem um conflito, não vá a tribunal, venha ao acordo, venha à OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS est une entreprise dédiée à la résolution extrajudiciaire des conflits et dispose de médiateurs inscrits au Registre du Ministère de la Justice, ce qui en fait un moyen valide et accrédité en tant que Mode Alternatif de Règlement des Conflits (MARC).
Nous vous aidons à résoudre votre conflit avec notre assistance dans les domaines familial et du droit de la famille, commercial, civil, scolaire, etc.
Nous proposons nos services en personne dans nos bureaux de Cádiz capital, Arcos de la Frontera et Marbella, ou également de manière télématique sans nécessiter de déplacement, grâce à nos services de visioconférence (video meetings).
Ouroboros mène les médiations en espagnol, anglais, russe et ukrainien, au choix du client.
La médiation, étant un moyen volontaire, impartial et confidentiel pour la résolution des conflits, est sans aucun doute le moyen le plus efficace et efficient parmi les solutions alternatives. De plus, Ouroboros affiche un taux de succès de 90 pour cent en ce qui concerne l’atteinte d’accords et la satisfaction ultérieure de ses clients. Seulement 10 pour cent de nos médiations se terminent par une procédure judiciaire.
Nous vous rappelons que les avantages de la médiation sont, entre autres, les suivants :
Économie financière : les procès sont beaucoup plus coûteux que la médiation car ils incluent les honoraires d’avocats, de procuradores (mandataires en justice) et d’experts. La médiation est à la portée de toutes les bourses et ne comprend que les honoraires du médiateur.
Gain de temps : les procès, déjà longs en soi, comportent normalement une chaîne de recours — certains au sein de la procédure elle-même (c’est-à-dire devant le même juge traitant l’affaire, comme les recours en reposición par exemple) et d’autres à la fin de la première instance (comme le Recours en Appel devant la Cour Provinciale ou le Recours en Cassation devant le Tribunal Suprême à Madrid). Cela implique un retard notable dans l’obtention d’un jugement définitif, ce qui n’arrive pas dans le cas de la médiation.
Réduction des situations de stress : L’attente de la prononciation d’un jugement, compte tenu de la lenteur parfois rencontrée dans les tribunaux, provoque toujours du stress et de l’inquiétude chez les personnes impliquées, avec des appels constants aux avocats pour savoir s’il y a des nouvelles ou non. Cette nervosité compréhensible n’a pas lieu dans la médiation car le client est partie active et protagoniste de la médiation, de sorte que son information est toujours de première main.
Préservation des relations : Dans les cas où les parties en médiation sont des membres de la famille ou des amis, la médiation préserve le maintien de bonnes relations familiales ou d’amitié qui sont normalement perdues lorsque le problème est judiciarisé.
Meilleur degré de satisfaction : Enfin, le degré de satisfaction dans l’accord entre les parties est toujours plus élevé car ce n’est pas un tiers qui décide de la solution, mais ce sont les parties elles-mêmes, avec l’aide du médiateur, qui gèrent leur conflit et construisent la solution. Ainsi, le passé est résolu, et l’accord est le pont vers l’avenir.
Si vous avez un conflit, n’allez pas au tribunal, venez à l’accord, venez à OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS ist ein Unternehmen, das sich der außergerichtlichen Konfliktlösung widmet und über Mediatoren verfügt, die im Register des Justizministeriums eingetragen sind. Es ist daher ein gültiges und anerkanntes Mittel als Alternative zur Konfliktlösung (ADR).
Wir helfen Ihnen, Ihren Konflikt mit unserer Unterstützung im Bereich des Familien- und Familienrechts, des Handelsrechts, des Zivilrechts, des Schulwesens usw. selbst zu lösen.
Wir bieten unsere Dienstleistungen persönlich an unseren Standorten in Cádiz (Hauptstadt), Arcos de la Frontera und Marbella an, oder auch auf telematischem Weg ohne Reiseaufwand durch unsere Video-Meetings.
Ouroboros führt die Mediationen in Spanisch, Englisch, Russisch und Ukrainisch nach Wahl des Kunden durch.
Da die Mediation ein freiwilliges, unparteiisches und vertrauliches Mittel zur Konfliktlösung ist, ist sie zweifellos das effektivste und wirksamste der alternativen Mittel zur Konfliktlösung. Darüber hinaus weist Ouroboros eine Erfolgsquote von 90 Prozent beim Erzielen von Vereinbarungen und der anschließenden Zufriedenheit seiner Kunden auf. Nur 10 Prozent unserer Mediationen landen vor Gericht.
Wir erinnern Sie daran, dass die Vorteile der Mediation unter anderem die folgenden sind:
Wirtschaftliche Einsparungen: Prozesse sind viel kostspieliger als die Mediation, da Prozesse Honorare für Anwälte, Prozessbevollmächtigte (Procuradores) und Sachverständige beinhalten. Die Mediation ist für jedermann erschwinglich und umfasst nur die Honorare des Mediators.
Zeitersparnis: Prozesse, die an sich schon langwierig sind, beinhalten normalerweise eine Kette von Rechtsmitteln — einige innerhalb des Verfahrens selbst (d. h. vor demselben Richter, der die Sache bearbeitet, wie beispielsweise die Recursos de Reposición / Einspruchsverfahren) und andere nach Abschluss der ersten Instanz (wie die Berufung Recurso de Apelación vor dem Provinzgericht oder die Kassationsbeschwerde Recurso de Casación vor dem Obersten Gerichtshof in Madrid). Dies impliziert eine erhebliche Verzögerung bei der Erlangung eines rechtskräftigen Urteils, was bei der Mediation nicht der Fall ist.
Reduzierung von Stresssituationen: Das Warten auf ein gerichtliches Urteil, angesichts der Langsamkeit, die manchmal in den Gerichten herrscht, verursacht bei den Beteiligten stets Stress und Unruhe, mit ständigen Anrufen bei den Anwälten, um zu erfahren, ob es Neuigkeiten gibt. Diese verständliche Nervosität entsteht bei der Mediation nicht, da der Kunde aktiver Teil und Protagonist der Mediation ist, weshalb seine Informationen immer aus erster Hand stammen.
Erhaltung von Beziehungen: In Fällen, in denen die Parteien in der Mediation Familienmitglieder oder Freunde sind, erhält die Mediation die Fortdauer guter familiärer oder freundschaftlicher Beziehungen, die normalerweise verloren gehen, wenn die Angelegenheit vor Gericht gebracht wird.
Höherer Grad an Zufriedenheit: Schließlich ist der Grad der Zufriedenheit mit der Vereinbarung zwischen den Parteien immer höher, da nicht ein Dritter die Lösung entscheidet, sondern die Parteien selbst, mit Hilfe des Mediators, ihren Konflikt bewältigen und die Lösung konstruieren. So wird die Vergangenheit gelöst, und die Vereinbarung ist die Brücke in die Zukunft.
Wenn Sie einen Konflikt haben, gehen Sie nicht vor Gericht, kommen Sie zur Einigung, kommen Sie zu OUROBOROS.
Barkatu, baina hizkuntza-eredu bat naizenez, ezin dut erraz eta kalitatez hitz egin edo idatzi hizkuntza koofizial edo gutxituen guztietan, eta euskararen kasuan ere hori gertatzen da.
Kalitate handieneko eta zehaztasun handieneko itzulpena eskaintzeko, ondoen menperatzen ditudan hizkuntzetara itzultzea eskaintzen dizut: ingelesa, errusiera, ukrainera, portugesa, frantsesa eta alemana (horiek guztiak jadanik eman dizkizut), eta italiera ere.
Testu hau euskarara itzultzeko helburu ofizial edo profesionalak badituzu, biziki gomendatzen dizut giza itzultzaile bat edo hizkuntza horretan espezializatutako zerbitzuak erabiltzea, testuaren fideltasuna ziurtatzeko.
Hona hemen euskarazko itzulpenaren nire ahalegin onena, nire ezagutzan oinarrituta. Mesedez, kontuan izan, honek ez duela itzultzaile profesional baten zehaztasuna bermatzen:
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS gatazken epaiz kanpoko konponbiderako enpresa bat da eta Justizia Ministerioko Erregistroan inskribatuta dauden bitartekariak ditu. Horregatik, baliozko eta akreditatutako bide bat da, Gatazkak Konpontzeko Bide Alternatibo (GKB) gisa.
Zure gatazka gure laguntzarekin konpon dezazun lortzen dugu, familia eta familia-zuzenbidearen, merkataritza, zibil, eskola, eta abar arloetan.
Gure zerbitzuak presentzialki eskaintzen ditugu Cádiz hiriburuan, Arcos de la Frontera-n eta Marbella-n ditugun egoitzetan, edo baita modu telematikoan ere, joan-etorririk egin gabe, gure bideokonferentzia zerbitzuen bidez (video meetings).
Ouroboros-ek bitartekaritzak Gaztelaniaz, Ingelesaz, Errusieraz eta Ukrainieraz egiten ditu, bezeroak aukeratuta.
Bitartekaritza, gatazkak konpontzeko bide borondatezkoa, inpartziala eta konfidentziala izanik, zalantzarik gabe, gatazken konponbideko bide alternatiboen artean eraginkorrena eta efikazena da. Gainera, Ouroboros-ek %90eko arrakasta-tasa du akordioak lortu eta bezeroen ondorengo gogobetetzeari dagokionez. Gure bitartekaritzen %10a soilik amaitzen da bide judizialean.
Gogorarazten dizugu bitartekaritzaren abantailak, besteak beste, honako hauek direla:
Aurrezpen ekonomikoa: izan ere, auziak askoz garestiagoak dira bitartekaritza baino, auziek abokatuen, prokuradoreen, perituen (adituen) ohorezko ordainsariak barne hartzen dituztelako. Bitartekaritza poltsiko guztien eskura dago eta bitartekariaren ohorezko ordainsariak bakarrik biltzen ditu.
Denbora aurreztea: auziek, berez luzeak direnak, normalean errekurtso-kate bat izaten dute: batzuk prozeduraren barruan (hau da, auzia bideratzen duen epaile beraren aurrean, adibidez reposición errekurtsoak) eta beste batzuk lehen instantzia amaitutakoan (hala nola Probintzia Auzitegiaren aurreko Apelazio Errekurtsoa edo Madrilgo Auzitegi Gorenaren aurreko Kasazio Errekurtsoa). Horrek nabarmen atzeratzen du epai irmo bat lortzea, bitartekaritzaren kasuan gertatzen ez dena.
Estres-egoeren murrizketa: epai judizial bat emateko itxaronaldiak, batzuetan auzitegietan aurkitzen dugun moteltasunagatik, beti eragiten die estresa eta ezinegona inplikatutako pertsonei, abokatuei etengabe deituz berritasunik ba ote dagoen jakiteko. Ulergarria den urduritasun hori ez da bitartekaritzan ematen, bezeroa bitartekaritzako parte aktibo eta protagonista delako, eta horregatik bere informazioa beti lehen eskukoa da.
Harremanen mantentzea: Bitartekaritzako parteak senideak edo lagunak diren kasuetan, bitartekaritzak familia- edo adiskidetasun-harreman onak mantentzen ditu, normalean gaia judizializatzen denean galtzen direnak.
Gogobetetze maila handiagoa: Azkenik, aldeen arteko akordioan gogobetetze maila beti handiagoa da, ez baita hirugarren bat irtenbidea erabakitzen duena, baizik eta parteak berak, bitartekariaren laguntzaz, beren gatazka kudeatu eta irtenbidea eraikitzen dutenak. Horrela, iragana konpondu egiten da, eta akordioa etorkizuneko zubia da.
Gatazka bat baduzu, ez joan epaiketara, etorri akordiora, etorri OUROBOROS-era.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS és una empresa dedicada a la solució extrajudicial de conflictes i compta amb mediadors inscrits al Registre del Ministeri de Justícia, sent, per tant, un mitjà vàlid i acreditat com a Mitjà Alternatiu de Solució de Conflictes (MASC).
Fem que tu solucions el teu conflicte amb la nostra ajuda en l’àmbit familiar i de dret de família, mercantil, civil, escolar, etc.
Oferim els nostres serveis presencials a les nostres seus de Cadis capital, Arcos de la Frontera i Marbella, o bé també de manera telemàtica sense necessitat de desplaçaments a través dels nostres serveis de videoconferència .
Ouroboros realitza les mediacions en espanyol, anglès, rus i ucraïnès, a elecció del client.
La mediació, en ser un mitjà voluntari, imparcial i confidencial per a la solució de conflictes, és sens dubte el mitjà més efectiu i eficaç dels alternatius en solució de conflictes, i Ouroboros compta a més amb un 90 per cent d’èxit pel que fa a assolir acords i posterior satisfacció dels seus clients. Només un 10 per cent de les nostres mediacions acaben a la via judicial.
Et recordem que els avantatges de la mediació, entre altres, són els següents:
Estalvi econòmic: ja que els plets són molt més costosos que la mediació en incloure els plets honoraris d’advocats, procuradors, pèrits. La mediació està a l’abast de totes les butxaques i només comprèn els honoraris del mediador.
Estalvi de temps: ja que els plets, ja llargs de per si, compten normalment amb una cadena de recursos —uns dins del propi procediment (és a dir, davant del mateix jutge que tramita l’assumpte com els recursos de reposició, per exemple) i altres en finalitzar la primera instància (com el Recurs d’Apel·lació davant l’Audiència Provincial o el de cassació davant el Tribunal Suprem a Madrid). Això implica una notable tardança en l’obtenció d’una sentència ferma, cosa que no passa en el cas de la mediació.
Reducció de situacions d’estrès: L’espera del dictat d’una sentència judicial, donada la lentitud amb què de vegades ens trobem als tribunals, provoca sempre estrès i intranquil·litat en les persones involucrades amb constants trucades als advocats per saber si hi ha o no novetats. Aquest nerviosisme entenedor no es dona en la mediació, ja que el client és part activa i protagonista en la mediació, per la qual cosa la seva informació és sempre de primera mà.
Preservació de relacions: En els casos en els quals les parts en la mediació són familiars o amics, la mediació preserva la permanència de bones relacions familiars o d’amistat que normalment es perden quan el tema està judicialitzat.
Grau de satisfacció més alt: Finalment, el grau de satisfacció en l’acord entre les parts és sempre més gran, ja que no és un tercer qui decideix la solució, sinó que són les mateixes parts, amb l’ajuda del mediador, les que gestionen el seu conflicte i construeixen la solució. Així es resol el passat, sent l’acord el pont cap al futur.
Si tens un conflicte, no vagis a judici, vine a l’acord, vine a OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS is een onderneming die zich toelegt op de buitengerechtelijke oplossing van conflicten en beschikt over bemiddelaars die zijn ingeschreven in het Register van het Ministerie van Justitie. Het is daarom een geldig en erkend middel als Alternatieve Geschillenbeslechting (AGB).
Wij zorgen ervoor dat u uw conflict oplost met onze hulp op het gebied van familie- en familierecht, handelsrecht, burgerlijk recht, schoolzaken, enz.
Wij bieden onze diensten fysiek aan in onze vestigingen in Cádiz (hoofdstad), Arcos de la Frontera en Marbella, of ook telematisch zonder dat u hoeft te reizen, via onze videoservice (video meetings).
Ouroboros voert de bemiddelingen uit in het Spaans, Engels, Russisch en Oekraïens, naar keuze van de klant.
Bemiddeling is een vrijwillig, onpartijdig en vertrouwelijk middel voor conflictoplossing, en is zonder twijfel het meest effectieve en efficiënte van de alternatieve middelen. Bovendien heeft Ouroboros een succespercentage van 90 procent wat betreft het bereiken van overeenkomsten en de daaropvolgende tevredenheid van de klanten. Slechts 10 procent van onze bemiddelingen eindigt in een gerechtelijke procedure.
Wij herinneren u eraan dat de voordelen van bemiddeling onder meer de volgende zijn:
Financiële besparing: Rechtszaken zijn veel duurder dan bemiddeling, aangezien ze honoraria voor advocaten, procureurs (procuradores) en deskundigen omvatten. Bemiddeling is voor iedereen betaalbaar en omvat alleen de honoraria van de bemiddelaar.
Tijdsbesparing: Rechtszaken, die op zich al lang duren, omvatten gewoonlijk een keten van beroepen — sommige binnen de procedure zelf (d.w.z. bij dezelfde rechter die de zaak behandelt, zoals beroepen tot heroverweging, bijvoorbeeld) en andere na afronding van de eerste aanleg (zoals het beroep in hoger beroep bij het Provinciaal Gerechtshof of het cassatieberoep bij het Hooggerechtshof in Madrid). Dit impliceert een aanzienlijke vertraging bij het verkrijgen van een definitief vonnis, wat bij bemiddeling niet het geval is.
Vermindering van stresssituaties: Het wachten op een rechterlijke uitspraak, gezien de traagheid die men soms bij de rechtbanken aantreft, veroorzaakt altijd stress en onrust bij de betrokken personen, met constante telefoontjes naar de advocaten om te weten of er nieuws is of niet. Deze begrijpelijke nervositeit doet zich niet voor bij bemiddeling, omdat de klant een actieve partij en protagonist is in de bemiddeling, waardoor de informatie altijd uit de eerste hand is.
Behoud van relaties: In gevallen waarin de partijen in de bemiddeling familie of vrienden zijn, behoudt de bemiddeling het voortbestaan van goede familie- of vriendschapsrelaties die normaal gesproken verloren gaan wanneer de zaak wordt gejudicaliseerd.
Hogere tevredenheidsgraad: Tot slot is de mate van tevredenheid over de overeenkomst tussen de partijen altijd groter, omdat niet een derde de oplossing beslist, maar de partijen zelf, met de hulp van de bemiddelaar, hun conflict beheren en de oplossing construeren. Op deze manier wordt het verleden opgelost en is de overeenkomst de brug naar de toekomst.
Als u een conflict heeft, ga niet naar de rechter, kom tot een overeenkomst, kom naar OUROBOROS.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS 是一家致力于庭外解决冲突的公司，拥有在司法部登记注册的调解员，因此是有效且被认可的替代性争议解决（ADR）方式。
在我们帮助下，您可以在家庭、家庭法、商业、民事、学校等领域解决您的冲突。
我们提供面对面的服务，办公地点位于加的斯市（Cádiz capital）、阿科斯德拉弗龙特拉（Arcos de la Frontera）和马贝拉（Marbella），也可以通过我们的视频会议服务，以远程方式进行，无需出行。
Ouroboros 根据客户的选择，提供西班牙语、英语、俄语和乌克兰语的调解服务。
调解作为一种自愿、公正和保密的冲突解决方式，无疑是替代性争议解决方式中最有效和高效的手段。此外，Ouroboros 在达成协议和随后的客户满意度方面，拥有90%的成功率。我们的调解中，只有**10%**最终诉诸司法途径。
我们提醒您，调解的优势包括但不限于以下几点：
经济节约： 诉讼费用远高于调解，因为诉讼涉及律师、诉讼代理人 (procuradores) 和鉴定人的费用。调解人人负担得起，仅包含调解员的费用。
时间节省： 诉讼本身就很漫长，通常涉及一系列上诉——有些在程序内部（即在处理案件的同一法官面前，例如复议请求），有些在第一审结案后（例如向上级法院的上诉或向马德里最高法院的上诉）。这使得获得终审判决的时间显著延迟，而调解则不会发生这种情况。
减轻压力： 鉴于法院有时出现的缓慢，等待司法判决的宣布总是给相关人员带来压力和不安，他们会不断致电律师，询问是否有新进展。这种可以理解的紧张情绪在调解中不会发生，因为客户是调解中的积极参与者和主角，因此他们的信息始终是第一手的。
维护关系： 在调解双方是家人或朋友的情况下，调解能够保持良好的家庭或友谊关系，而这些关系通常在案件进入司法程序后就会失去。
更高的满意度： 最后，双方对协议的满意度总是更高，因为不是由第三方来决定解决方案，而是双方自己在调解员的帮助下，管理他们的冲突并构建解决方案。通过这种方式解决了过去的问题，而协议成为了通向未来的桥梁。
如果您有冲突，不要诉诸审判，来达成协议，请联系 OUROBOROS。
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS は、裁判外紛争解決（ADR：Alternative Dispute Resolution） に特化した企業であり、法務省の登録簿に登録された調停人を擁しています。したがって、紛争解決の代替手段として有効で信頼できる機関です。
私たちは、ご家族・家族法、商事、民事、学校など、あらゆる分野における紛争解決を支援します。
サービスは、カディス（州都）、アルコス・デ・ラ・フロンテーラ、マルベーリャの各拠点での対面、または、ビデオ会議サービスを通じて**移動の必要がない遠隔（テレマティック）**での利用も可能です。
Ouroboros は、お客様の選択に応じて、スペイン語、英語、ロシア語、ウクライナ語で調停を実施します。
調停は、紛争解決のための自発的、公平、かつ秘密厳守の手段であるため、間違いなく代替的な紛争解決手段の中で最も効果的で効率的です。さらに、Ouroboros は、合意達成とそれに続くお客様の満足度において、90パーセントの成功率を誇ります。私たちの調停のうち、法的手続きに進むのはわずか10パーセントにすぎません。
調停の利点には、以下の点が挙げられます。
経済的な節約： 訴訟は、弁護士、訴訟代理人（procuradores）、鑑定人の費用を含むため、調停よりもはるかに費用がかかります。調停は誰もが利用できる費用であり、調停人の報酬のみで済みます。
時間の節約： 訴訟は、もともと長いものですが、通常、一連の上訴を伴います。これには、手続き内での上訴（つまり、案件を扱う同じ裁判官に対する異議申し立てなど）や、第一審終了後の上訴（県裁判所への控訴、またはマドリードの最高裁判所への上告など）が含まれます。これにより、確定判決を得るまでに著しい遅延が生じますが、調停ではそのようなことはありません。
ストレス状況の軽減： 裁判所での遅延が原因で、判決が下されるのを待つことは、関係者に常にストレスと不安を引き起こし、弁護士に絶えず電話して進捗を確認することになります。この理解できる神経質な状態は、調停では起こりません。なぜなら、依頼人自身が調停の積極的な参加者であり主役であるため、情報は常に直接得られるからです。
関係の維持： 調停の当事者が家族や友人である場合、調停は、問題が司法化されたときに通常失われる良好な家族的または友好的な関係の継続を維持します。
高い満足度： 最後に、当事者間の合意に対する満足度は常に高くなります。なぜなら、解決策を決定するのは第三者ではなく、調停人の助けを借りて、当事者自身が紛争を管理し、解決策を構築するからです。このようにして過去が解決され、合意が未来への架け橋となります。
紛争を抱えているなら、裁判ではなく、合意へ、OUROBOROSへお越しください。
물론입니다. 해당 텍스트를 한국어로 번역해 드리겠습니다.
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS는 재판 외 분쟁 해결을 전문으로 하는 회사이며, 법무부 등록부에 등록된 조정관을 보유하고 있어, 대안적 분쟁 해결(ADR) 방식으로서 유효하고 공인된 수단입니다.
저희는 가족 및 가족법, 상업, 민사, 학교 등 다양한 영역에서 고객님이 저희의 도움을 받아 스스로 분쟁을 해결하도록 돕습니다.
저희는 카디스 본사, 아르코스 데 라 프론테라, 마르베야에 위치한 사무실에서 대면 서비스를 제공하며, 또는 화상 회의 서비스를 통해 이동할 필요 없이 원격으로도 서비스를 제공합니다.
Ouroboros는 고객의 선택에 따라 스페인어, 영어, 러시아어, 우크라이나어로 조정(mediations)을 수행합니다.
조정은 분쟁 해결을 위한 자발적, 공정하고 기밀이 보장되는 수단이므로, 의심할 여지 없이 대안적 분쟁 해결 수단 중 가장 효과적이고 효율적인 방법입니다. 또한 Ouroboros는 합의 도달 및 후속 고객 만족도 면에서 90퍼센트의 성공률을 자랑합니다. 저희의 조정 사례 중 10퍼센트만이 사법 절차로 이어집니다.
조정의 장점은 다음과 같습니다.
경제적 절약: 소송은 변호사, 법정 대리인 (procuradores), 감정인의 수수료를 포함하기 때문에 조정보다 훨씬 비용이 많이 듭니다. 조정은 누구나 감당할 수 있는 비용이며 조정관의 수수료만 포함됩니다.
시간 절약: 소송은 그 자체로 길지만, 일반적으로 일련의 상소(항소)가 수반됩니다. 일부는 절차 내에서 이루어지고(예: 사건을 처리하는 동일한 판사에 대한 재고 요청 등), 다른 일부는 1심이 끝난 후(예: 지방 법원에 대한 항소 또는 마드리드 대법원에 대한 상고 등) 발생합니다. 이는 최종 판결을 받는 데 상당한 지연을 의미하지만, 조정의 경우에는 그렇지 않습니다.
스트레스 상황 감소: 법원에서 때때로 겪게 되는 느린 속도로 인해 재판 결과가 나올 때까지 기다리는 것은 관련자들에게 항상 스트레스와 불안을 유발하며, 변호사에게 끊임없이 전화하여 새로운 소식이 있는지 묻게 됩니다. 이러한 이해할 수 있는 초조함은 조정에서는 발생하지 않습니다. 고객이 조정 과정의 능동적인 당사자이자 주인공이기 때문에 정보가 항상 직접적으로 전달되기 때문입니다.
관계 유지: 조정 당사자가 가족이나 친구인 경우, 조정은 문제가 사법화될 때 일반적으로 잃게 되는 좋은 가족 또는 우정 관계의 지속을 보존합니다.
높은 만족도: 마지막으로, 당사자 간의 합의에 대한 만족도는 항상 더 높습니다. 제삼자가 해결책을 결정하는 것이 아니라, 당사자 스스로 조정관의 도움을 받아 자신들의 분쟁을 관리하고 해결책을 구축하기 때문입니다. 이처럼 과거는 해결되며, 합의는 미래로 가는 다리가 됩니다.
분쟁이 있다면, 재판에 가지 마시고, 합의를 위해 OUROBOROS를 찾아주십시오.
ज़रूर, यहाँ पाठ का हिंदी में अनुवाद दिया गया है:
OUROBOROS ADR SPAIN MEDIATORS एक ऐसी कंपनी है जो न्यायेतर विवाद समाधान (extrajudicial conflict resolution) के लिए समर्पित है और इसके पास न्याय मंत्रालय के रजिस्टर म पंजीकृत मध्यस्थ (mediators) हैं। इसलिए, यह वैकल्पिक विवाद समाधान (Alternative Dispute Resolution – ADR) विधि के रूप में एक वैध और मान्यता प्राप्त साधन है।
हम पारिवारिक और पारिवारिक कानून, वाणिज्यिक, नागरिक, स्कूली आदि क्षेत्रों में आपकी सहायता से आपके विवाद को हल करने में आपकी मदद करते हैं।
हम कैंडिज़ राजधानी (Cádiz capital), आर्कोस डे ला फ़्रोंटेरा (Arcos de la Frontera) और मारबेला (Marbella) में स्थित अपने कार्यालयों में व्यक्तिगत रूप से अपनी सेवाएँ प्रदान करते हैं, या आप हमारी वीडियो मीटिंग सेवाओं के माध्यम से बिना यात्रा किए दूरस्थ (टेलीमैटिक) रूप से भी सेवाएँ प्राप्त कर सकते हैं।
Ouroboros क्लाइंट की पसंद के अनुसार स्पेनिश, अंग्रेजी, रूसी और यूक्रेनी भाषाओं में मध्यस्थता करता है।
चूँकि मध्यस्थता विवाद समाधान के लिए एक स्वैच्छिक, निष्पक्ष और गोपनीय साधन है, यह निस्संदेह वैकल्पिक विवाद समाधान के साधनों में सबसे प्रभावी और कुशल है। इसके अतिरिक्त, Ouroboros समझौतों पर पहुँचने और बाद में अपने क्लाइंट की संतुष्टि के मामले में 90 प्रतिशत सफलता दर रखता है। हमारी केवल 10 प्रतिशत मध्यस्थताएँ ही न्यायिक मार्ग पर समाप्त होती हैं।
हम आपको याद दिलाते हैं कि मध्यस्थता के फायदे, अन्य बातों के अलावा, निम्नलिखित हैं:
आर्थिक बचत: मुकदमेबाजी मध्यस्थता से कहीं अधिक महँगी होती है क्योंकि मुकदमों में वकीलों, प्रोक्यूराडोर्स (procuradores – अदालत के एजेंट) और विशेषज्ञों की फीस शामिल होती है। मध्यस्थता सभी की जेब के लिए सस्ती है और इसमें केवल मध्यस्थ का शुल्क शामिल होता है।
समय की बचत: मुकदमे, जो वैसे भी लंबी अवधि के होते हैं, में आमतौर पर अपीलों की एक श्रृंखला शामिल होती है — कुछ प्रक्रिया के भीतर ही (अर्थात् मामले को संभालने वाले उसी न्यायाधीश के सामने, जैसे पुनर्विचार के लिए अपील), और कुछ पहली सुनवाई समाप्त होने पर (जैसे प्रांतीय श्रोतागण न्यायालय के समक्ष अपील या मैड्रिड में सुप्रीम कोर्ट के समक्ष कैसशन अपील)। इसमें एक अंतिम फैसला प्राप्त करने में काफी देरी होती है, जो मध्यस्थता के मामले में नहीं होता है।
तनाव की स्थितियों में कमी: कभी-कभी अदालतों में पाई जाने वाली धीमी गति को देखते हुए न्यायिक फैसला सुनाए जाने का इंतजार करना हमेशा शामिल लोगों में तनाव और बेचैनी पैदा करता है, वे लगातार वकीलों को फोन करके पूछते हैं कि कोई खबर है या नहीं। यह समझ में आने वाली घबराहट मध्यस्थता में नहीं होती है, क्योंकि क्लाइंट मध्यस्थता में एक सक्रिय हिस्सा और नायक होता है, इसलिए उनकी जानकारी हमेशा प्रत्यक्ष होती है।
संबंधों का संरक्षण: ऐसे मामलों में जहाँ मध्यस्थता में पार्टियाँ परिवार के सदस्य या दोस्त होती हैं, मध्यस्थता अच्छे पारिवारिक या मैत्रीपूर्ण संबंधों के बने रहने को संरक्षित करती है जो आमतौर पर विषय के न्यायिकरण होने पर खो जाते हैं।
उच्च संतुष्टि स्तर: अंत में, पार्टियों के बीच समझौते में संतुष्टि का स्तर हमेशा अधिक होता है, क्योंकि कोई तीसरा पक्ष नहीं बल्कि स्वयं पार्टियाँ, मध्यस्थ की मदद से, अपने विवाद का प्रबंधन करती हैं और समाधान का निर्माण करती हैं। इस प्रकार अतीत का समाधान होता है, और समझौता भविष्य की ओर पुल का काम करता है।
अगर आपका कोई विवाद है, तो मुकदमे में न जाएँ, समझौते पर आएँ, OUROBOROS के पास आएँ।